Aktorzy są utożsamiani z wykreowanymi przez siebie postaciami, Robert Downey Jr w roli Iron Mana, oraz Chris Evans jako Kapitan Ameryka. Kultowa fabuła która biła rekordy popularności (The Death of Captain America dotyczący następstw Wojny Bohaterów, to wciąż najlepiej sprzedający się w miesiącu premiery komiks w dziejach).
„Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów” w styczniu w HBO „Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów” w styczniu w HBO Ramówka dostępna na stronie HBO ujawniła, że telewizyjna premiera filmu Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów (Captain America: Civil War; 2016) odbędzie się w HBO 1 stycznia 2017 roku o godzinie 20:10. Na razie zwiastun upubliczniony przez HBO zawiera dialogi czytane przez lektora. Powinniśmy się jednak spodziewać, że zgodnie z obecną polityką stacji, polski dubbing filmu Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów będzie emitowany przed godziną 20:00. Gdyby tak się stało, to emisji z polskim dubbingiem powinniśmy się spodziewać w HBO już 2 stycznia 2017 roku o godzinie 13:55. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, w reżyserii Waldemara Modestowicza, odpowiada studio SDI Media Polska,
W kwietniu na platformę streamingową HBO GO mają powrócić produkcje z Marvel Cinematic Universe. Kiedy pojawią się znane i lubiane tytuły? Filmy z Marvel Cinematic Universe od 2008 roku i premiery pierwszego „Iron Mana” cieszą się ogromną popularnością wśród widzów i krytyków. Kolejne filmy powiązanej ze sobą serii zdobywają coraz większą widownię i cieszą miliony fanów na całym właśnie zaangażowanie widzów sprawiło, że film „Avengers: Koniec gry”, czyli zwieńczenie trzech faz Marvel Cinematic Universe oraz ponad 20 dotychczasowych filmów serii, w kilka tygodni od swojej premiery stał się najlepiej zarabiającym filmem w historii kinematografii. Filmy MCU z powrotem na HBO GOTeraz, dzięki HBO GO będziemy mogli przypomnieć sobie początek tej wspaniałej przygody. Na platformie w najbliższych tygodniach pojawią kolejne produkcje, wchodzące w skład tzw. „Sagi Nieśmiertelności” – „Infinity Saga”, których wydarzenia doprowadzają do dramatycznego finału i walki z tytanem Thanosem w filmach „Avengers: Wojna bez granic” oraz „Avengers: Koniec gry”.Co ciekawe – wygląda, że serwis planuje pokazać filmy ze względu na swoich bohaterów, a nie chronologię serii. W piątek 10 kwietnia do serwisu mają trafić trzy filmy o przygodach Tony’ego Starka, vel. Iron Mana. „Iron Man”, „Iron Man 2” i Iron Man 3”.Tydzień później, w piątek 17 kwietnia dostaniemy solowe filmy o Kapitanie Ameryce: „Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie”, „Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz” oraz „Kapitan Ameryka: Wojna Bohaterów”.Filmy MCU na HBO GO – co dalej? Daty premier pojawiły się już w serwisie HBO GO. Idąc obranym dotychczas tropem, najprawdopodobniej w kolejnych tygodniach dostaniemy następne produkcje MCU. Wiele wskazuje na to, że będą to obrazy, opowiadające o „Thorze”, Bogu Piorunów. [AKTUALIZACJA] HBO potwierdziło, że 24 kwietnia w serwisie pojawią się filmy: "Thor", "Thor: Mroczny Świat" i "Thor Ragnarok".Wypuszczanie filmów, ze względu na głównego bohatera, a nie chronologię powiązanej ze sobą serii, może być ciekawym eksperymentem dla widza oraz sprawdzeniem jak bardzo te filmy działają jako swoje wzajemne sequele. Warto także przypomnieć, że obecnie na HBO GO dostępne są trzy ostatnie filmu MCU, które zadebiutowały w kinach w zeszłym roku. Mowa o „Captain Marvel”, „Avengers: Wojna bez granic” oraz „Spider-Man: Daleko od domu”.Czytaj także: Reżyser "Strażników Galaktyki" przyznał, że nie chce powrotu Iron Mana do MCU.Kapitan Ameryka: Wojna Bohaterów (2016) Światowe rządy chcą kontrolować działanie superbohaterów i ograniczyć ich swobodę. Powoduje to rozłam wśród Avengersów i konflikt między nimi. Całą sytuację próbuje wykorzystać baron Zemo by pomścić swoich rodaków z Sokowii. 16. Czarna Wdowa (2021) „Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie”: obsada dubbingu i emisja w HBO GO „Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie”: obsada dubbingu i emisja w HBO GO Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie (Captain America: The First Avenger; 2011) nieoczekiwanie doczekał się polskiego dubbingu w 2017 roku w trakcie emisji na antenie HBO. Do dzisiaj pozostaje tajemnicą czy zleceniodawcą dubbingu było HBO czy The Walt Disney Company Polska. Obecnie polski dubbing do tego filmu po raz pierwszy pojawił się w usłudze HBO GO. Wcześniej w HBO GO była dostępna jedynie wersja lektorska. Co ciekawe Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie oraz Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów to jedyne filmy Marvel Cinematic Universe które są dostępne w HBO GO w wersji z polskim dubbingiem. Pozostałe filmy zostały udostępnione w wersji lektorskiej. Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej filmu Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie odpowiada studio SDI Media Polska. Reżyserem dubbingu był Artur Tyszkiewicz. Tłumaczenie i dialogi napisał Jakub Wecsile. Tekst piosenki napisał Piotr Lenarczyk. Za dźwięk odpowiadali Anna Przegendza i Łukasz Fober a za montaż odpowiadała Anna Przegendza. Opiekunem artystycznym była Aleksandra Janikowska. Produkcją polskiej wersji językowej zajmował się Disney Character Voices International, Inc. Główna obsada polskiego dubbingu filmu Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie przedstawia się następująco: Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (Chris Evans)Jerzy Radziwiłowicz – Chester Phillips (Tommy Lee Jones)Jacek Lenartowicz – Johann Schmidt / Czerwona Czaszka (Hugo Weaving)Maria Pawłowska – Margaret „Peggy” Carter (Hayley Atwell)Marcin Hycnar – James Buchanan „Bucky” Barnes (Sebastian Stan)Krzysztof Szczepaniak – Howard Stark (Dominic Cooper)Piotr Bajor – Armin Zola (Toby Jones)Damian Aleksander – Timothy „Dum Dum” Dugan (Neal McDonough)Michał Sitarski – Gabe Jones (Derek Luke)Wojciech Brzeziński – Jim Morita (Kenneth Choi)Modest Ruciński – James Montgomery Falsworth (JJ Feild)Oskar Hamerski – Heinz Kruger (Richard Armitage)Krzysztof Dracz – Abraham Erskine (Stanley Tucci)Marek Barbasiewicz – Senator Brandt (Michael Brandon)Mariusz Bonaszewski – Tony Stark (zwiastun Avengers) (Robert Downey Jr.)Elżbieta Gaertner – Właścicielka sklepu z antykami (Amanda Walker)Weronika Humaj – Szeregowa Lorraine (Natalie Dormer)Olga Kalicka – Connie (Jenna Coleman)Stefan Knothe – Dozorca wieży / Generał (David Bradley / Stan Lee)Mirosław Konarowski – Lekarz (Richard Freeman)Mateusz Kwiecień – Hutter (Jan Pohl)Robert T. Majewski – Schneider (Erich Redman)Ewa Prus – Agentka TARCZ-y (Amanda Righetti)Krzysztof Stelmaszyk – Nick Fury (Samuel L. Jackson)Mateusz Weber – Roeder (Anatole Taubman)Maciej Wyczański – Doradca Brandta (Martin Sherman)Rafał Zawierucha – Gilmore Hodge (Lex Shrapnel)Maksymilian Bogumił – PoborowyWojciech Chorąży – ŻołnierzSławomir Grzymkowski – Dowódca ekspedycji z WaszyngtonuTomasz Jarosz – Członek ekspedycjiBartosz Martyna – Głos z bazyMichał Podsiadło – Członek ekspedycji z WaszyngtonuZbigniew Suszyński – Komentator meczu / Narrator filmu propagandowego (Michael Swan / Spencer Garrett)Janusz Wituch – Sierżant Duffy (Damon Driver) Rok 1940. Amerykanin Steve Rogers (Chris Evans) zgłasza się na ochotnika do wojska, ale zostaje odrzucony ze względu na słaby stan zdrowia. Nie rezygnuje jednak i fałszując wnioski podejmuje kolejne próby dołączenia do armii. Jego upór zostaje zauważony przez doktora Abrahama Erskine’a (Stanley Tucci), który pomaga mu dostać się do jednej z jednostek i rozpocząć ćwiczenia. Tam Steve poznaje pułkownika Chestera Phillipsa (Tommy Lee Jones) i brytyjską agentkę Peggy Carter (Hayley Atwell). Wykazując się niezwykłym sprytem i odwagą zaskarbia sobie sympatię Erskine’a, który wybiera go do udziału w tajnym eksperymencie. Na skutek działania tajemniczego serum i promieni “vita-ray” Rogers zmienia się w silnego, wytrzymałego i obdarzonego niezwykłą inteligencją żołnierza. Wkrótce w zamachu ginie Erskine, co niweczy plany armii dotyczące stworzenia całego oddziału superżołnierzy. Steve zyskuje sławę w kraju, gdzie gra Kapitana Amerykę i zbiera środki na utrzymanie wojsk. Pewnego dnia, podczas wizyty w jednej z baz aliantów w Europie, dowiaduje się, że jego przyjaciel, sierżant James “Bucky” Barnes (Sebastian Stan), dostał się do niewoli. Lekceważąc polecenia przełożonych, rusza mu na ratunek. Wkrótce spotyka na swojej drodze przywódcę złowrogiej organizacji Hydra, “Red Skulla” (Hugo Weaving), który planuje zawładnąć nad światem. Kapitan Ameryka postanawia go powstrzymać. [opis: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie w wersji z polskim dubbingiem można oglądać jedynie w HBO GO. Zarówno wydanie DVD i Blu-ray jest dostępne tylko w wersji lektorskiej. Film z lektorem jest emitowany także w pozostałych stacjach telewizyjnych. Na razie regularna emisja filmu na antenie HBO nie została jeszcze zapowiedziana. Źródło: Encyklopedia Polskiego Dubbingu Grafika wykorzystana w nagłówku: © Paramount Pictures / Marvel Entertainment / Marvel Studios. Zqnw.
hbo go kapitan ameryka wojna bohaterów
